1 00:00:06,666 --> 00:00:13,332 resynch and adjustments: galaksoda 2 00:00:35,242 --> 00:00:39,460 FRANCE INC 3 00:01:40,847 --> 00:01:43,569 Foundation Chemical Museum France Inc. 4 00:01:59,082 --> 00:02:02,769 Tuesday, February 22, 2222. 5 00:04:35,501 --> 00:04:36,818 I will leave you. 6 00:04:37,289 --> 00:04:39,501 Did you live at the end of the last century? 7 00:04:39,665 --> 00:04:40,865 Yes. 8 00:04:42,120 --> 00:04:44,300 70s. 9 00:04:44,723 --> 00:04:46,988 We found a wonderful word: 10 00:04:47,817 --> 00:04:49,666 Aggressiveness. 11 00:04:49,943 --> 00:04:52,298 Aggressiveness available to everyone. 12 00:04:52,480 --> 00:04:54,634 Everything comes from aggression. 13 00:04:54,804 --> 00:04:58,078 But no one tried to get out of it? 14 00:04:59,175 --> 00:05:03,473 We say "escape" to rather than "snap out of it". 15 00:05:06,742 --> 00:05:10,109 And I was the first interested, you can be sure. 16 00:05:13,423 --> 00:05:15,905 For those people... 17 00:05:16,477 --> 00:05:18,974 violence... 18 00:05:20,598 --> 00:05:23,305 we could sometimes lead you astray, 19 00:05:24,819 --> 00:05:27,230 to consume it. 20 00:06:05,163 --> 00:06:08,213 I saw you... I saw you throw it away. 21 00:06:08,556 --> 00:06:10,359 Yes... 22 00:06:10,743 --> 00:06:12,799 It's great. 23 00:06:13,106 --> 00:06:15,379 The excess. 24 00:06:15,593 --> 00:06:17,509 The spectacle. 25 00:06:18,003 --> 00:06:20,645 Everyone watching everyone. 26 00:06:21,622 --> 00:06:23,534 It's the revolution. 27 00:06:31,928 --> 00:06:34,992 In the end, these people were pioneers. 28 00:06:37,431 --> 00:06:41,101 They paved a way for the great reconciliation. 29 00:06:42,003 --> 00:06:43,464 And you? 30 00:06:43,627 --> 00:06:46,723 What were you doing during that time? 31 00:06:47,121 --> 00:06:50,238 Until then I managed eliminate all competition, 32 00:06:50,363 --> 00:06:53,900 so every distribution channel in France passed me by. 33 00:07:03,009 --> 00:07:05,668 New order - not dead. 34 00:07:26,764 --> 00:07:27,895 It's cool. 35 00:07:28,252 --> 00:07:31,071 The car is there, everything seems calm. 36 00:07:31,539 --> 00:07:33,807 Wait a second! 37 00:07:35,616 --> 00:07:38,545 I would like to make sure that no one forgot anything. 38 00:07:39,640 --> 00:07:43,130 Heroin: 45 kg, 98% pure. 39 00:07:43,742 --> 00:07:47,779 Origin: Josef Sedira refinery two doors: front and rear. 40 00:07:48,131 --> 00:07:51,247 Pipeline: Marseille, Argentina, Paraguay, 41 00:07:51,354 --> 00:07:55,932 Colombia, Bolivia, Panama Mexico and California. 42 00:07:56,164 --> 00:07:58,892 - Alright, go ahead. - Goodbye. 43 00:08:24,184 --> 00:08:26,781 Police! Hands up! You are trapped! 44 00:08:26,936 --> 00:08:29,841 It's a mistake! It's not my car! 45 00:08:29,950 --> 00:08:32,307 I took the wrong car! 46 00:08:33,427 --> 00:08:35,304 Bastards! 47 00:08:38,022 --> 00:08:40,359 - Crap! - Idiot! 48 00:08:41,282 --> 00:08:43,577 This can't be real! 49 00:08:44,039 --> 00:08:46,324 This can't be real! 50 00:08:56,064 --> 00:08:59,949 That's when things they start to look strange. 51 00:09:07,573 --> 00:09:12,436 It started with a disagreement within the board of directors. 52 00:09:13,442 --> 00:09:16,515 One of the most powerful in Europe. 53 00:09:17,135 --> 00:09:20,770 Thanks to the collusion of some members, 54 00:09:20,880 --> 00:09:22,957 they secretly financed drug trafficking. 55 00:09:23,230 --> 00:09:25,320 It's not impossible. 56 00:09:25,499 --> 00:09:28,069 If the Americans get here to control everything personally, 57 00:09:28,094 --> 00:09:30,452 Nothing can guarantee our independence. 58 00:09:30,598 --> 00:09:32,370 I refuse. 59 00:09:32,891 --> 00:09:36,760 But how can you refuse an exclusive client? 60 00:09:37,018 --> 00:09:38,897 Exclusive? 61 00:09:39,522 --> 00:09:42,594 What do you mean by "exclusive"? 62 00:09:45,929 --> 00:09:50,447 Sorry. Interference... Radio France Inter. 63 00:09:51,865 --> 00:09:53,895 Since when are they exclusive? 64 00:09:54,083 --> 00:09:57,948 Nothing is official yet, it's a reciprocal commercial treaty. 65 00:09:58,242 --> 00:10:00,636 They ambushed us! A game to buy us back! 66 00:10:00,779 --> 00:10:04,122 You're exaggerating. It's just to limit risks. 67 00:10:04,453 --> 00:10:07,392 You know what Americans want! 68 00:10:07,699 --> 00:10:10,769 It's clear what's behind it all. 69 00:10:11,744 --> 00:10:15,118 "Behind all this." 70 00:10:17,498 --> 00:10:21,574 You talked about the risk of accidents... what accidents? 71 00:10:22,858 --> 00:10:25,764 Gentlemen, there is no need for drama, 72 00:10:26,050 --> 00:10:30,404 I propose that we delay the discussion until a later meeting. 73 00:10:32,166 --> 00:10:34,560 Hey, I didn't get a response. 74 00:10:34,713 --> 00:10:36,711 You will have an answer, rest assured. 75 00:10:38,093 --> 00:10:41,086 I was living on the fly, 76 00:10:41,477 --> 00:10:45,306 The idea of owning your own home It always made me panic. 77 00:10:45,460 --> 00:10:48,582 What did you do with your money? 78 00:10:49,010 --> 00:10:52,891 - I financed some orphanages. - Oh well... 79 00:10:53,205 --> 00:10:57,368 Listen! Not trafficked drugs just for money. 80 00:10:59,674 --> 00:11:02,823 It can also be a vocation. 81 00:11:11,459 --> 00:11:12,694 ULYSSES 82 00:11:12,922 --> 00:11:14,261 Good night. 83 00:11:14,341 --> 00:11:15,747 And then? 84 00:11:17,697 --> 00:11:19,510 I'm very worried. 85 00:11:19,730 --> 00:11:22,367 Americans are becoming more invasive. 86 00:11:23,703 --> 00:11:26,053 Now it's certain that they want buy everything back. 87 00:11:26,347 --> 00:11:28,359 Buy what back? 88 00:11:29,013 --> 00:11:31,264 10 or more different corporations. 89 00:11:31,589 --> 00:11:33,829 What does this have to do with us? 90 00:11:34,173 --> 00:11:38,273 Coincidentally, these same companies cover our financing. 91 00:11:43,370 --> 00:11:45,304 Don't get excited. 92 00:11:45,856 --> 00:11:48,170 I'm not getting excited. 93 00:11:48,413 --> 00:11:50,824 I control imports of heroin in France. 94 00:11:50,982 --> 00:11:53,513 I could cut them at any time. 95 00:11:53,871 --> 00:11:56,136 They represent 80% of our clientele. 96 00:11:56,294 --> 00:12:00,572 Exactly. They will not resist a prolonged shortages. 97 00:12:02,483 --> 00:12:03,807 Yes. 98 00:12:04,114 --> 00:12:07,006 In any case, we will need new capital as quickly as possible, 99 00:12:07,031 --> 00:12:09,615 and that's not practical right now. 100 00:12:09,924 --> 00:12:12,799 Ha, that's your problem. 101 00:12:13,168 --> 00:12:18,440 A few days later, a man who they call it Brazilian contacted me. 102 00:12:20,950 --> 00:12:24,527 He was the right hand of Americans in France. 103 00:12:24,750 --> 00:12:28,586 Normally he would give me orders. 104 00:12:51,782 --> 00:12:55,368 Is this war or what? 105 00:12:55,967 --> 00:12:59,139 Let's do ours work and everything will be fine. 106 00:13:07,464 --> 00:13:10,202 There is an exception here that proves the rule. 107 00:13:10,446 --> 00:13:12,408 What's the matter with you, idiot? 108 00:13:22,097 --> 00:13:25,449 Walking backwards can be learned. 109 00:13:25,742 --> 00:13:29,552 And kneeling with a gun to his head, Do you want me to teach you? 110 00:13:30,434 --> 00:13:31,486 No. 111 00:13:31,648 --> 00:13:33,347 Great. 112 00:13:34,417 --> 00:13:36,728 He's coming. 113 00:13:47,736 --> 00:13:51,917 - Goodnight. - Goodnight. 114 00:13:54,897 --> 00:13:57,996 I have bad news for you. 115 00:13:58,814 --> 00:14:01,688 Me too. 116 00:14:05,007 --> 00:14:07,736 He doesn't give a damn. 117 00:14:08,782 --> 00:14:10,606 Go back with the others. 118 00:14:10,793 --> 00:14:13,853 But boss, it's dark, we can't not even see where you are. 119 00:14:14,000 --> 00:14:17,272 Go back with the others. 120 00:14:18,030 --> 00:14:19,573 So that's fine then. 121 00:14:19,721 --> 00:14:23,511 They say people lose their minds with finances, so listen carefully... 122 00:14:25,051 --> 00:14:27,194 This is what you will tell your friends: 123 00:14:27,341 --> 00:14:28,788 They are not my friends. 124 00:14:28,895 --> 00:14:31,522 Business associates, if you will. 125 00:14:32,064 --> 00:14:35,090 Tell them they can play with who finances them, 126 00:14:36,040 --> 00:14:38,963 But with me it will be different. 127 00:14:39,829 --> 00:14:43,269 This time they have decided doing some cleaning. 128 00:14:44,338 --> 00:14:46,557 A cleaning... why? 129 00:14:46,923 --> 00:14:49,419 Everything is going well. 130 00:14:49,817 --> 00:14:51,960 You shoot the cops 131 00:14:52,049 --> 00:14:55,254 makes new changes almost every day, 132 00:14:55,370 --> 00:14:57,363 and you think everything is ok? 133 00:14:57,545 --> 00:14:58,905 This is routine. 134 00:14:59,061 --> 00:15:00,857 Listen... 135 00:15:01,005 --> 00:15:03,266 That's the past. 136 00:15:03,624 --> 00:15:06,298 Old methods no longer work. 137 00:15:06,555 --> 00:15:10,376 My arrival has nothing to do with with a gang war. 138 00:15:11,034 --> 00:15:14,386 It's not healthy to fight at every corner. 139 00:15:14,568 --> 00:15:17,488 So what is it about then? 140 00:15:17,673 --> 00:15:19,517 Martians? 141 00:15:19,627 --> 00:15:23,407 Sex with your sister, I believe. 142 00:15:24,372 --> 00:15:26,494 And to be reasonable. 143 00:15:26,611 --> 00:15:30,440 Nobody wants to suppress it, they just want your cooperation. 144 00:15:30,648 --> 00:15:34,046 This is a large-scale operation. 145 00:15:38,707 --> 00:15:40,585 Martians go home! 146 00:16:30,961 --> 00:16:32,264 Then? 147 00:16:33,313 --> 00:16:37,060 We will have to attack in all the fronts at once. 148 00:16:37,263 --> 00:16:38,909 Did you see him? 149 00:16:39,035 --> 00:16:41,035 Yes, yesterday. 150 00:16:41,401 --> 00:16:46,259 He will take care of everything personally. He doesn't even want to listen. 151 00:16:46,878 --> 00:16:49,276 Well then, let's take care of him. 152 00:17:39,942 --> 00:17:41,907 Zorro arrived, 153 00:17:42,384 --> 00:17:44,875 and the waltz of the big shots... 154 00:17:47,356 --> 00:17:48,870 it's starting. 155 00:17:49,056 --> 00:17:50,816 It's dry. 156 00:18:16,424 --> 00:18:18,880 Oh thank you. 157 00:18:24,322 --> 00:18:28,221 We could have a few more explanations, please? 158 00:18:28,366 --> 00:18:30,874 Is this contract not clear to you? 159 00:18:31,074 --> 00:18:33,688 - And for you? - It's clear to me! 160 00:18:33,974 --> 00:18:36,307 Are you familiar with our guys, ma'am? 161 00:18:36,519 --> 00:18:38,528 So it's a fusion... 162 00:18:38,633 --> 00:18:44,050 But why do we let ourselves be so easily purchased by Americans? 163 00:18:44,450 --> 00:18:48,173 I know I won't sign something like that. 164 00:18:48,839 --> 00:18:53,356 I'll wait at home for more clarifications. Madam, please. 165 00:19:03,373 --> 00:19:05,461 Happy signing, gentlemen. 166 00:19:26,040 --> 00:19:28,140 The girl is in the living room. 167 00:19:28,293 --> 00:19:29,334 Oh. 168 00:19:30,821 --> 00:19:32,747 Here. 169 00:19:56,981 --> 00:19:59,657 This is worth a lot of money. 170 00:20:07,070 --> 00:20:09,660 Your turn now. 171 00:20:51,967 --> 00:20:53,267 Perfect! 172 00:20:53,475 --> 00:20:55,577 Perfect! Very good! 173 00:20:55,738 --> 00:20:58,894 Now we can move on to serious things. 174 00:20:59,010 --> 00:21:01,075 Police! 175 00:21:02,166 --> 00:21:04,102 What's the matter with you? 176 00:21:04,259 --> 00:21:09,317 We need to search your house. We we received a complaint. It's not up to me. 177 00:21:09,691 --> 00:21:12,708 We will work as fast as we can. 178 00:21:15,420 --> 00:21:17,297 Forgive me. 179 00:21:24,375 --> 00:21:25,750 Boss! 180 00:21:29,774 --> 00:21:31,557 Heroin. 181 00:21:32,963 --> 00:21:36,282 Here is a photo of drug dealer arrested earlier today. 182 00:21:36,399 --> 00:21:42,546 An industrialist who claims to know nothing about the heroin seized from his home. 183 00:21:43,420 --> 00:21:44,869 Why him? 184 00:21:45,023 --> 00:21:47,311 I don't even know him. 185 00:21:47,822 --> 00:21:51,945 Exactly. They chose him to begin with with someone who didn't know anything. 186 00:21:52,503 --> 00:21:55,011 So he can't say anything. 187 00:21:55,728 --> 00:21:58,278 Just an example for others. 188 00:21:58,599 --> 00:22:00,598 A warning. 189 00:22:03,436 --> 00:22:07,174 And the woman who just arrived? What exactly is she? 190 00:22:08,417 --> 00:22:11,240 It's hard to know for sure... 191 00:22:11,383 --> 00:22:13,504 She seems quite quiet. 192 00:22:13,655 --> 00:22:15,799 A good mother. 193 00:22:15,998 --> 00:22:18,681 We should kill them all. 194 00:22:18,992 --> 00:22:21,855 I was asked for a meeting tomorrow. 195 00:22:22,044 --> 00:22:23,799 Let's hear them. 196 00:22:23,994 --> 00:22:28,069 Oh, certainly! We sat waiting and they make the proposals. 197 00:22:29,113 --> 00:22:31,288 Okay, I'll call you tomorrow night. 198 00:22:32,231 --> 00:22:36,531 Why don't you answer? I asked a question. 199 00:22:36,705 --> 00:22:38,043 What question? 200 00:22:38,295 --> 00:22:42,080 I don't know, ask him. You He always acts like he isn't. 201 00:22:42,703 --> 00:22:46,171 - That's it, I'd rather it weren't. - But here I am! 202 00:22:47,178 --> 00:22:50,268 Listen, you are free to work with whoever you want. 203 00:22:50,448 --> 00:22:53,988 Obviously, this has become very serious. 204 00:22:54,116 --> 00:22:56,821 We can't keep playing of cowboys and Indians. 205 00:22:56,972 --> 00:23:00,136 - Am I a cowboy or Indian? - Be quiet. 206 00:23:00,843 --> 00:23:05,013 You didn't understand that you were asking stupid questions? 207 00:23:06,342 --> 00:23:09,218 Are you trying to scare me? 208 00:23:09,501 --> 00:23:12,550 Where do you want to get to? 209 00:23:12,714 --> 00:23:16,260 - We trust you. - I am not. 210 00:23:18,658 --> 00:23:24,396 Don't worry. I will explain to him because you can trust. 211 00:23:37,496 --> 00:23:40,370 Is this serious? 212 00:23:41,360 --> 00:23:43,406 It could be, yes. 213 00:23:47,611 --> 00:23:51,650 Oh, God! You shouldn't be so tense. 214 00:23:54,150 --> 00:24:00,033 Around 49 billion francs of profit in the American market each year. 215 00:24:01,234 --> 00:24:04,881 Such sums become incompatible with a clandestine operation. 216 00:24:07,344 --> 00:24:08,832 Where are we going? 217 00:24:08,975 --> 00:24:11,140 The engine room. 218 00:25:01,483 --> 00:25:05,079 Can you guess what is inside these containers? 219 00:25:06,129 --> 00:25:09,399 - Bananas? Dish towels? - Dollars. 220 00:25:09,690 --> 00:25:13,751 Paper money. A closed exchange, a transfer error... 221 00:25:13,889 --> 00:25:16,779 and it falls into our laps. 222 00:25:17,008 --> 00:25:19,191 And then? It's not that bad. 223 00:25:19,348 --> 00:25:21,151 Oh, you think so? 224 00:25:21,248 --> 00:25:24,357 Tell me what would you do with this mountain of paper. 225 00:25:24,516 --> 00:25:26,285 I would go to Switzerland. 226 00:25:26,418 --> 00:25:29,024 Once you are in Switzerland, then what? 227 00:25:29,206 --> 00:25:31,642 I would try to reinvest it. 228 00:25:31,772 --> 00:25:37,224 Until the day when, for whatever reason, someone asks where it came from. 229 00:25:38,063 --> 00:25:41,926 What will it be then? All this money is illegal. 230 00:25:49,422 --> 00:25:52,700 - What if it was legal? - Like this? 231 00:25:53,038 --> 00:25:56,705 - If that money was legal. - I don't understand. 232 00:25:57,126 --> 00:26:01,972 Suppose we legalize all drugs. 233 00:26:04,272 --> 00:26:06,882 Legalize? Are you kidding? 234 00:26:07,236 --> 00:26:09,261 Not at all. 235 00:26:09,484 --> 00:26:12,892 Prohibition was useful in its first internship. 236 00:26:14,239 --> 00:26:17,755 Now we have the means to go further. 237 00:26:18,093 --> 00:26:20,882 And take control of everything? 238 00:26:20,986 --> 00:26:24,971 Former drug dealers are irresponsible and inept. 239 00:26:25,543 --> 00:26:28,174 We don't need them anymore. 240 00:26:30,086 --> 00:26:32,415 Don't count on me to be your employee. 241 00:26:32,600 --> 00:26:34,920 What a country! 242 00:26:35,035 --> 00:26:36,769 Shouldn't you be at school? 243 00:26:36,956 --> 00:26:40,567 Why? Do you worry with my education? 244 00:26:41,253 --> 00:26:43,954 I read your contract, Don't ask me for anything else. 245 00:26:44,085 --> 00:26:47,422 And don't try the planted package trick... 246 00:26:47,749 --> 00:26:51,181 Because I'm going to have something to say about it! 247 00:27:13,821 --> 00:27:15,996 It's all yours. Goodnight. 248 00:27:41,375 --> 00:27:43,015 Goodnight. 249 00:27:44,270 --> 00:27:46,306 Get out of my car. Who are you? 250 00:27:46,423 --> 00:27:49,136 - Start the car. - No way. 251 00:27:49,284 --> 00:27:51,553 So what? You don't scare me... 252 00:27:52,573 --> 00:27:56,772 - You're crazy! - Calm down, just start the car. 253 00:28:00,942 --> 00:28:04,522 Calm! Calm! Calm! 254 00:28:14,788 --> 00:28:17,652 Why are you trying to introduce new networks in place? 255 00:28:17,842 --> 00:28:19,844 As? 256 00:28:34,676 --> 00:28:36,922 Leave me alone! 257 00:28:37,268 --> 00:28:40,866 A: You tell us your financing plan. 258 00:28:41,120 --> 00:28:43,652 Two: Pack your bags. 259 00:28:43,835 --> 00:28:47,057 Financing plan... what are you talking about? 260 00:28:51,271 --> 00:28:54,025 Help me. Quickly! I'm going to die! 261 00:28:54,235 --> 00:28:57,839 You will have time for that, if you talk soon, of course. 262 00:29:08,533 --> 00:29:10,397 All good. 263 00:29:45,457 --> 00:29:48,922 That's all, that's all I know. 264 00:29:49,298 --> 00:29:51,586 It will be... 265 00:29:52,027 --> 00:29:54,404 Quickly, take me to a doctor. 266 00:29:54,606 --> 00:29:57,757 Sorry. That's not part of the plan. 267 00:30:40,355 --> 00:30:44,954 He slit his wrists a few hours after the search for him began. 268 00:30:45,053 --> 00:30:49,456 This case is probably related with the arrest of another industrialist... 269 00:30:49,720 --> 00:30:53,619 - a few days ago. - We could do this without TV. 270 00:30:56,835 --> 00:30:59,266 That's not what I meant. 271 00:31:00,517 --> 00:31:02,183 I'm very sorry. 272 00:31:04,678 --> 00:31:06,893 It's nothing. 273 00:31:07,728 --> 00:31:09,938 Your reflexes better stay good. 274 00:31:10,578 --> 00:31:12,821 DRUGS: GROWING CRISIS 275 00:31:12,997 --> 00:31:15,968 I don't see what everyone have against drugs. 276 00:31:16,140 --> 00:31:20,053 After all, they only kill a few hundreds of people a year, 277 00:31:20,213 --> 00:31:24,575 - This is nothing compared to alcohol, or... - You don't understand anything... 278 00:31:24,792 --> 00:31:28,325 - It's all marketing. - What? 279 00:31:28,477 --> 00:31:31,281 Oh right, I get it. 280 00:31:32,213 --> 00:31:35,259 We are seeing the first results of a huge drag. 281 00:31:35,441 --> 00:31:38,511 Security has now been tightened across all borders. 282 00:31:38,817 --> 00:31:41,616 Let us hope that this expedition of the police team concludes 283 00:31:41,739 --> 00:31:45,691 together with their American colleagues, It will be something miraculous. 284 00:32:07,961 --> 00:32:12,513 It saw? I'm sure... They seem incompatible... 285 00:32:26,778 --> 00:32:30,918 Good morning. Sit down, we're done. 286 00:32:43,986 --> 00:32:46,774 This is the end, no it will not work at all. 287 00:32:47,088 --> 00:32:50,317 We can ask the computer, we will know better. 288 00:32:50,517 --> 00:32:53,160 OK, let me know the results. 289 00:32:53,414 --> 00:32:55,745 Yes, okay. Good morning sir. 290 00:33:07,341 --> 00:33:09,417 What is this thing? 291 00:33:09,684 --> 00:33:13,206 You know, good commercials are rare. 292 00:33:13,357 --> 00:33:17,568 We need something new, especially for what we will be selling. 293 00:33:18,035 --> 00:33:21,214 Are you really from side of freedom, right? 294 00:33:21,470 --> 00:33:23,032 Exactly. 295 00:33:27,328 --> 00:33:29,431 Yes that's it. 296 00:33:30,620 --> 00:33:32,657 How far have you come? 297 00:33:32,832 --> 00:33:35,458 I managed to control almost all teams. 298 00:33:35,658 --> 00:33:37,125 Perfect. 299 00:33:37,355 --> 00:33:39,994 Now you will have to move everything yourself. 300 00:33:40,169 --> 00:33:42,450 And we won't help you. 301 00:33:42,693 --> 00:33:45,286 Be careful, don't give him a break. 302 00:33:45,977 --> 00:33:50,193 We wouldn't be able to recover imports and refineries. 303 00:33:50,349 --> 00:33:52,600 Don't worry. 304 00:33:55,419 --> 00:33:57,710 Fear is like sex: 305 00:33:58,499 --> 00:34:00,480 It might be useful. 306 00:34:02,809 --> 00:34:05,357 Now what's going on? 307 00:34:41,384 --> 00:34:44,268 - Any problems? - Tell me to let go, you're crazy! 308 00:34:44,364 --> 00:34:45,931 What there was? 309 00:34:46,080 --> 00:34:48,085 He doesn't want to buy anymore! 310 00:34:48,278 --> 00:34:50,361 He almost freaked out while I would call you. 311 00:34:50,618 --> 00:34:53,055 Of course! He started punching me! 312 00:34:53,166 --> 00:34:54,573 Let him go! 313 00:34:54,748 --> 00:34:56,283 Stop! 314 00:34:56,405 --> 00:34:59,570 Curse! Drug! 315 00:35:01,231 --> 00:35:04,347 Calm down, let him explain. 316 00:35:07,677 --> 00:35:10,507 Why don't you want to buy? 317 00:35:10,824 --> 00:35:12,664 Did you find it better elsewhere? 318 00:35:12,854 --> 00:35:16,800 No, not really. It's just that we prefer make the situation clearer... 319 00:35:17,014 --> 00:35:18,995 What situation? 320 00:35:19,203 --> 00:35:22,716 I sell, you buy, it's very clear. 321 00:35:22,961 --> 00:35:25,718 Listen, there are rumors... 322 00:35:25,845 --> 00:35:28,653 - They say he's alone now. - You're irritating me. 323 00:35:28,808 --> 00:35:32,977 - I'll let you two discuss this. - No! Okay, I'll buy it. 324 00:35:39,507 --> 00:35:44,009 Hell, if they were my men, they They would wait until I left, wouldn't they? 325 00:35:44,372 --> 00:35:46,393 Who knows? 326 00:35:54,626 --> 00:35:57,996 These are not police tactics. 327 00:35:59,235 --> 00:36:01,201 Then we must leave. 328 00:36:01,289 --> 00:36:03,663 Where is the car with the goods? 329 00:36:03,929 --> 00:36:06,080 The third one up there. 330 00:36:06,251 --> 00:36:08,485 Let's go. 331 00:36:13,822 --> 00:36:16,353 Hey! Wait for me! 332 00:36:30,009 --> 00:36:31,864 Now what do we do? 333 00:36:31,968 --> 00:36:35,675 What do you think? We open the doors, We went in and rocked it. 334 00:36:35,800 --> 00:36:37,752 Of course, we will all be killed. 335 00:36:37,939 --> 00:36:40,284 You can stay if you want. 336 00:37:23,977 --> 00:37:28,625 Very good. I hope he receives the message this time. 337 00:37:43,094 --> 00:37:47,451 Madam? It's ten o'clock at night, Mail is ready, can I go? 338 00:37:47,770 --> 00:37:49,779 Of course, see you tomorrow. 339 00:37:57,606 --> 00:38:01,616 I once lived like a sheep in a flock. 340 00:38:02,153 --> 00:38:04,535 My day-to-day life was terrible. 341 00:38:04,849 --> 00:38:07,557 - He is well? - All good. 342 00:38:08,979 --> 00:38:11,305 Then one day... 343 00:38:11,931 --> 00:38:14,327 And since then... 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,382 At last I am a man. 345 00:38:21,589 --> 00:38:24,836 CHEMISTRY RECREATES THE NATURAL CONDITIONS OF LIFE. 346 00:38:35,013 --> 00:38:40,475 Of course, but you don't Do you think it's very childish? 347 00:38:40,844 --> 00:38:44,469 Childish? Not at all. 348 00:38:44,638 --> 00:38:46,241 In advertising... 349 00:38:48,652 --> 00:38:49,713 Good night. 350 00:38:49,799 --> 00:38:52,152 Goodnight. How are you? 351 00:38:52,464 --> 00:38:54,783 Not very well. 352 00:39:04,520 --> 00:39:06,865 Stay seated! 353 00:39:07,273 --> 00:39:09,600 That's not very smart. 354 00:39:09,880 --> 00:39:12,856 She will follow me without resisting. 355 00:39:13,582 --> 00:39:16,592 Are you kidnapping her? But why? 356 00:39:16,739 --> 00:39:20,468 Let's say it's the only way of pressure I have left. 357 00:39:21,818 --> 00:39:25,470 You really don't understand nothing, right? Listen to me... 358 00:39:25,770 --> 00:39:29,052 And you will have to quickly make up your mind. 359 00:39:29,194 --> 00:39:33,944 Imagine what could happen in your great country if the supply is cut off. 360 00:39:34,256 --> 00:39:36,164 Come on, let's go. 361 00:39:40,461 --> 00:39:41,973 No stupid jokes! 362 00:39:43,435 --> 00:39:47,377 Promise me you won't hurt her at least. 363 00:39:47,760 --> 00:39:49,901 This will depend on you. 364 00:39:50,092 --> 00:39:52,802 One second then. 365 00:40:01,222 --> 00:40:03,393 What do we do next? 366 00:40:03,636 --> 00:40:07,485 You are nothing. Let me work in peace and you will get it back. 367 00:40:07,626 --> 00:40:09,473 No stupid jokes! 368 00:40:09,649 --> 00:40:12,013 You already said that. 369 00:40:16,359 --> 00:40:20,069 - No stupid jokes! - A little to the right. 370 00:40:48,945 --> 00:40:50,582 Hello it's me. 371 00:40:50,718 --> 00:40:55,377 The hysteria began. You can continue as planned. 372 00:40:55,530 --> 00:40:57,464 The others too. 373 00:40:57,707 --> 00:41:00,666 No, don't worry, you won't stay long. 374 00:41:01,040 --> 00:41:02,817 See you soon. 375 00:41:33,916 --> 00:41:36,479 Good. Another violation. 376 00:41:52,732 --> 00:41:57,486 Hello? Is this the number for complaints? 377 00:41:57,699 --> 00:42:02,407 Good. There is a strange man in a car on the street... 378 00:42:02,584 --> 00:42:06,140 Your music is so loud that we can't sleep. 379 00:42:06,299 --> 00:42:09,027 He must be on drugs, it's impossible! 380 00:42:09,345 --> 00:42:12,260 Yes, General DeGaulle Street. 381 00:42:12,467 --> 00:42:14,580 De Gaulle. 382 00:43:01,022 --> 00:43:03,370 Oh, damn... 383 00:43:05,098 --> 00:43:06,994 Music. 384 00:43:08,821 --> 00:43:11,523 Turn it off, savage! 385 00:43:22,865 --> 00:43:24,992 Stop it. 386 00:43:25,146 --> 00:43:27,275 Turn it off right now! 387 00:44:06,082 --> 00:44:09,178 You called the cops, didn't you? 388 00:44:09,371 --> 00:44:12,817 You piece of trash! Trash! 389 00:44:15,677 --> 00:44:17,864 Thanks for calling us. 390 00:44:18,011 --> 00:44:20,566 Stop by the police station tomorrow anytime. 391 00:44:20,786 --> 00:44:22,777 No problem, sir. 392 00:44:57,235 --> 00:45:02,518 News of the providential capture of a international drug smuggler... 393 00:45:02,714 --> 00:45:08,091 known as the Brazilian. Your prison, together with others in a large operation.. 394 00:45:08,196 --> 00:45:12,988 Left the underworld leaders on the run... 395 00:45:13,588 --> 00:45:19,652 The police now hope that the interrogations lead to the boss... 396 00:45:19,861 --> 00:45:23,716 of the few who control heroin in France. 397 00:45:26,592 --> 00:45:28,206 No! 398 00:45:30,321 --> 00:45:32,789 This is our last one. 399 00:45:38,165 --> 00:45:41,204 They got what they deserved. 400 00:45:48,193 --> 00:45:49,965 DRUGS - LARGE PRISONS 401 00:45:50,093 --> 00:45:52,947 Do you think this is good for us? 402 00:45:53,732 --> 00:45:56,376 Well, explain? 403 00:46:06,723 --> 00:46:10,469 One: Our financiers disappear. 404 00:46:12,227 --> 00:46:15,938 Two: The Brazilian is arrested. 405 00:46:16,478 --> 00:46:20,454 Three: Our teams regulars are in jail. 406 00:46:21,421 --> 00:46:24,752 Conclusion: Why our resellers Do you still trust us? 407 00:46:24,928 --> 00:46:27,334 But it's not our fault! 408 00:46:27,469 --> 00:46:30,354 Take a trip to Marseille, then you will understand. 409 00:46:30,492 --> 00:46:33,520 What? Do they refuse to deliver? 410 00:46:33,649 --> 00:46:36,858 I couldn't even find a contact. 411 00:46:38,463 --> 00:46:41,507 Good thing we got her son then. 412 00:46:42,845 --> 00:46:44,925 Of course, that's it. 413 00:46:46,455 --> 00:46:49,389 I don't want to go to jail. 414 00:46:50,788 --> 00:46:55,206 - Neither do I. - Then we must do something. 415 00:46:55,901 --> 00:46:58,492 What should we do? 416 00:46:58,681 --> 00:47:00,755 Sleep and think with your pillow. 417 00:47:00,909 --> 00:47:04,638 We cannot think more than we already think! 418 00:47:09,230 --> 00:47:13,542 - Tell me... doesn't she ever sleep? - No! 419 00:47:13,902 --> 00:47:18,088 Doesn't eat, doesn't want to leave the couch... 420 00:47:18,285 --> 00:47:23,535 At night I have to stay here, It's really scary to see her 421 00:47:24,007 --> 00:47:27,970 watching me, eyes wide open in the dark. 422 00:47:31,207 --> 00:47:34,835 They are really a special race of people. 423 00:47:35,723 --> 00:47:38,922 Bah...you'll get used to it. 424 00:47:39,181 --> 00:47:42,707 I hope so...poor girl. 425 00:47:44,627 --> 00:47:46,178 What? 426 00:47:46,299 --> 00:47:52,798 Well, she's nothing at all, It pains me to see her go hungry. 427 00:47:52,939 --> 00:47:55,698 Okay, I'm going to sleep. 428 00:47:55,880 --> 00:47:57,783 See you tomorrow. 429 00:47:57,953 --> 00:48:00,295 Goodnight. 430 00:48:38,728 --> 00:48:41,024 What's the matter with you? 431 00:48:43,614 --> 00:48:46,576 What? Hungry? And that? 432 00:48:46,795 --> 00:48:50,367 Hungry? Food? Miam miam? 433 00:48:50,819 --> 00:48:55,564 Fantastic! Around here, we don't serve hot dogs for people. 434 00:49:02,471 --> 00:49:04,527 What's going on? 435 00:49:11,120 --> 00:49:14,618 Hey what happened? 436 00:49:18,190 --> 00:49:21,344 Damn, talk to me! 437 00:49:23,325 --> 00:49:25,465 My God. 438 00:49:26,766 --> 00:49:28,815 Boss. 439 00:49:34,455 --> 00:49:35,778 Drug. 440 00:49:40,991 --> 00:49:42,761 My God. 441 00:50:11,746 --> 00:50:14,622 I'm not sure, maybe some kind of attack. 442 00:50:20,030 --> 00:50:22,080 What did you do with her? 443 00:50:22,280 --> 00:50:24,185 Absolutely nothing, I swear! 444 00:50:24,316 --> 00:50:26,689 So what did you try to do? 445 00:50:26,838 --> 00:50:30,202 Nothing! When I came out, she was lying there. 446 00:50:30,306 --> 00:50:31,982 I don't understand. 447 00:50:32,182 --> 00:50:35,421 You don't understand why she was lying there? And that? 448 00:50:35,554 --> 00:50:38,183 But I didn't touch her, I swear! 449 00:50:55,144 --> 00:50:57,042 Continue. 450 00:50:58,096 --> 00:51:00,713 What are you waiting for? 451 00:51:04,540 --> 00:51:07,322 I thought you were cured of it. 452 00:51:07,785 --> 00:51:09,669 I didn't do anything. 453 00:51:09,839 --> 00:51:12,502 Shut up, you're getting worse. 454 00:51:14,323 --> 00:51:16,490 What are you doing? 455 00:51:18,557 --> 00:51:20,906 I'm calling her mother. 456 00:51:21,071 --> 00:51:22,495 Why? 457 00:51:22,609 --> 00:51:25,102 Guess what. 458 00:51:25,997 --> 00:51:29,290 What there was? Did something go wrong? 459 00:51:29,555 --> 00:51:32,638 As if something could go wrong. 460 00:51:32,801 --> 00:51:35,966 Well then, please continue. 461 00:51:47,008 --> 00:51:52,066 I had to decide to swallow my pride. Shit... 462 00:51:53,357 --> 00:51:56,249 This is not easy to say. 463 00:52:34,147 --> 00:52:36,763 It was nice of you buy her a dress 464 00:52:36,886 --> 00:52:38,477 but you shouldn't have done that. 465 00:52:38,677 --> 00:52:40,222 I know. 466 00:52:40,388 --> 00:52:43,230 It seemed to make her so happy. 467 00:52:43,418 --> 00:52:45,931 Don't you think it's sinister here? 468 00:52:46,066 --> 00:52:49,499 Do you think? I really like it. 469 00:52:50,303 --> 00:52:53,308 It brings back good memories. 470 00:52:53,728 --> 00:52:56,013 Let's have a drink. 471 00:53:20,909 --> 00:53:23,324 Why do you drink this rubbish? 472 00:53:23,573 --> 00:53:27,699 So I can burp and be reformed in case of war with the USA. 473 00:53:27,824 --> 00:53:30,300 Do you know it gives you cancer? 474 00:53:30,469 --> 00:53:34,077 No. Why isn't it banned then? 475 00:53:35,539 --> 00:53:41,288 Shortly before he died, Walt Disney, the only great modern US visionary said: 476 00:53:41,536 --> 00:53:44,983 "The politics of the future can be reduced to two things:." 477 00:53:45,359 --> 00:53:49,878 "Prohibit or permit, and only the weak forbid." 478 00:53:52,551 --> 00:53:55,725 Who are you exactly? Where do you come from? 479 00:53:55,886 --> 00:53:59,166 CIA, Wall Street, the Mafia? 480 00:53:59,292 --> 00:54:03,048 And what about you? Who do you talk to? 481 00:54:04,416 --> 00:54:09,647 We have to get it as fast legalization possible 482 00:54:09,969 --> 00:54:13,938 of all chemical substances. 483 00:54:14,905 --> 00:54:18,307 What do you still call "drugs" here. 484 00:54:22,421 --> 00:54:24,832 What do you need me for? 485 00:54:24,984 --> 00:54:32,852 Any revolution needs a king, and the newspapers call him the King of Heroin. 486 00:54:33,259 --> 00:54:36,933 - Perfect, right? - This is called scapegoating. 487 00:54:37,238 --> 00:54:39,426 If you wish. 488 00:54:39,797 --> 00:54:43,514 We will provide you merchandise for a while... 489 00:54:43,750 --> 00:54:46,328 Sell like you did before. 490 00:54:46,432 --> 00:54:50,917 We're just asking you play their usual role. 491 00:54:51,052 --> 00:54:52,349 What could be easier? 492 00:54:52,461 --> 00:54:55,317 - Go talk somewhere else, damn it! - What's with this guy? 493 00:54:55,445 --> 00:54:57,411 If you don't like music, shut up! 494 00:54:57,796 --> 00:55:01,217 Bah, it's just accordion. 495 00:55:32,480 --> 00:55:33,753 Goodnight. 496 00:55:34,052 --> 00:55:36,800 - Come on, quickly. - Of course. 497 00:55:41,858 --> 00:55:44,954 Don't spit! You do this in your own car? 498 00:55:45,074 --> 00:55:47,702 - This is real rubbish! - And prices doubled. 499 00:55:47,803 --> 00:55:49,932 What?! No way! 500 00:55:50,146 --> 00:55:51,673 In that case... 501 00:55:52,866 --> 00:55:55,511 Calm down. 502 00:55:55,798 --> 00:55:58,294 Look ahead. 503 00:55:59,330 --> 00:56:04,125 Be careful, they are in the fissure and will do anything for a fix. 504 00:56:04,238 --> 00:56:06,342 I was right to be cautious. 505 00:56:06,565 --> 00:56:10,094 When to start selling guys to the police, you will do anything. 506 00:56:10,268 --> 00:56:12,407 I never reported anyone. 507 00:56:12,600 --> 00:56:15,153 Oh, you're making me sad. 508 00:56:16,715 --> 00:56:18,414 What will we do? 509 00:56:18,526 --> 00:56:23,316 I pay the normal price, pick up the car and This is the last time we see each other. 510 00:56:24,342 --> 00:56:26,398 And you hand over your weapon. 511 00:56:26,548 --> 00:56:30,897 - Do I shoot him in the face? - No. Do as he says. 512 00:56:31,173 --> 00:56:33,619 Then we all die. 513 00:56:33,759 --> 00:56:37,233 No, just take it away from him. 514 00:56:37,388 --> 00:56:40,434 He understood. 515 00:56:42,865 --> 00:56:45,726 Here, it's all there, let's go. 516 00:56:53,744 --> 00:56:56,626 Calm down now. 517 00:57:00,374 --> 00:57:03,211 No heroism, we're leaving now. 518 00:57:05,664 --> 00:57:07,641 What there was? 519 00:57:07,745 --> 00:57:10,283 You might see the same thing I do. 520 00:57:17,072 --> 00:57:18,973 Bastards! 521 00:57:19,646 --> 00:57:21,774 What an idiot! 522 00:57:24,484 --> 00:57:26,743 Wait for me! 523 00:57:30,419 --> 00:57:34,336 Tranquilizers and stimulants are already part of everyday life 524 00:57:34,570 --> 00:57:36,584 but the results are mediocre. 525 00:57:37,043 --> 00:57:39,383 We need a permanent cure. 526 00:57:39,809 --> 00:57:45,050 The only possibility is joy. Pleasure. Euphoria. 527 00:57:45,315 --> 00:57:48,649 All these things that are dangerous for a society 528 00:57:48,801 --> 00:57:52,563 if they are prohibited... not controlled. 529 00:57:54,541 --> 00:57:57,993 The quality of life must be more profitable. 530 00:57:59,398 --> 00:58:01,489 You are very persuasive. 531 00:58:01,979 --> 00:58:06,271 However, the government thinks that public opinion is not yet ready. 532 00:58:07,401 --> 00:58:11,792 One question: What to do when the economically weak 533 00:58:11,959 --> 00:58:16,065 want to taste the fruit prohibited at any cost? 534 00:58:16,269 --> 00:58:18,902 You are risking civil war. 535 00:58:19,442 --> 00:58:22,632 Perhaps. But at the moment... 536 00:58:22,633 --> 00:58:24,402 At the moment? 537 00:58:25,802 --> 00:58:30,848 Listen. Last night an addict on drugs he was killed in the streets. 538 00:58:31,061 --> 00:58:36,010 This morning we found three corpses killed by heroin 539 00:58:36,171 --> 00:58:39,474 mixed with 80% rat poison. 540 00:58:39,548 --> 00:58:43,838 Well that's what we should stop immediately. 541 00:58:44,432 --> 00:58:47,589 Illegality is disorder. 542 00:58:48,135 --> 00:58:49,935 Excuse me. 543 00:58:50,151 --> 00:58:51,502 Hello! 544 00:58:51,700 --> 00:58:53,671 Ah yes, put him on the line. 545 00:58:54,240 --> 00:58:59,028 Tell me, what is this joke? What exactly did you make me sell? 546 00:58:59,152 --> 00:59:03,907 Rat poison? Three guys are dead now. How does that make me look? 547 00:59:04,502 --> 00:59:06,065 When? 548 00:59:06,798 --> 00:59:09,220 Not until tonight. 549 00:59:09,386 --> 00:59:12,102 Alright, see you later. 550 00:59:15,039 --> 00:59:17,104 ...no communication... 551 00:59:24,294 --> 00:59:27,308 nothing works in this damn thing... nothing works! 552 00:59:28,106 --> 00:59:31,180 My God, there's no signal. 553 00:59:33,213 --> 00:59:34,671 Will you give me a dial tone? 554 00:59:35,823 --> 00:59:37,951 Will you give me a dial tone?!! 555 00:59:41,600 --> 00:59:44,366 Hey? Do you think this is funny? 556 00:59:45,986 --> 00:59:47,683 Idiot! 557 01:00:23,973 --> 01:00:27,846 Then? Will you stop playing war? 558 01:00:28,485 --> 01:00:33,003 Give me time to learn. Mine first time selling rat poison. 559 01:00:33,269 --> 01:00:36,780 If I had warned, You wouldn't have sold it. 560 01:00:36,966 --> 01:00:39,011 Oh, you think so? 561 01:00:39,193 --> 01:00:43,921 Rest assured, from now on, everything will work automatically. 562 01:00:44,043 --> 01:00:46,859 We have already centralized everything. 563 01:00:46,915 --> 01:00:48,817 And what do we say? 564 01:00:49,226 --> 01:00:51,594 Do you want me to thank you? 565 01:00:51,706 --> 01:00:53,786 That would be kind, wouldn't it? 566 01:00:53,968 --> 01:00:59,936 Listen, you didn't give us any gifts. This is an unbelievable mess. 567 01:01:00,500 --> 01:01:03,880 I live by a personal code. 568 01:01:05,096 --> 01:01:07,680 After all, I really like you. 569 01:01:07,840 --> 01:01:09,631 Me too, we are the same. 570 01:01:09,764 --> 01:01:11,015 Not at all. 571 01:01:11,202 --> 01:01:15,499 I can be replaced. Nothing depends on me personally. 572 01:01:15,683 --> 01:01:17,605 You are very modest. 573 01:01:17,797 --> 01:01:20,543 Any organization depends on your leaders. 574 01:01:20,685 --> 01:01:25,558 I would rather be defeated by someone stronger than you? 575 01:01:25,755 --> 01:01:32,731 Nothing is so bad if it leaves one that you can respect. Is this right? 576 01:01:33,641 --> 01:01:35,296 I don't understand what... 577 01:01:35,883 --> 01:01:37,696 Damn. 578 01:01:44,469 --> 01:01:47,015 Go right... 579 01:01:48,383 --> 01:01:52,614 oh, this is amazing... 580 01:01:54,504 --> 01:01:58,020 yes, penalty. 581 01:02:21,179 --> 01:02:23,054 Very good. 582 01:02:23,159 --> 01:02:24,868 Going! 583 01:02:55,870 --> 01:02:59,522 It's not safe to be alone at night, 584 01:02:59,697 --> 01:03:02,643 in an isolated place. 585 01:03:07,380 --> 01:03:09,973 Bring it this way. 586 01:03:32,440 --> 01:03:36,166 - Lay him down on the couch. - Good idea. 587 01:03:47,672 --> 01:03:49,276 What am I laughing at? 588 01:03:49,388 --> 01:03:51,738 I spit better than you. 589 01:03:51,956 --> 01:03:55,634 This is true, you is making progress. 590 01:04:07,038 --> 01:04:09,804 - Do you know what it contains? - I don't give a damn! 591 01:04:09,915 --> 01:04:12,046 It's what I bought from you. 592 01:04:12,167 --> 01:04:13,967 What did you steal, that is. 593 01:04:14,135 --> 01:04:16,261 Oh damn!!!! 594 01:04:17,239 --> 01:04:20,705 Sells rat poison and dare to respond. 595 01:04:20,891 --> 01:04:22,851 Rat poison? 596 01:04:23,000 --> 01:04:25,958 Have you ever seen someone with poison in their veins? 597 01:04:26,102 --> 01:04:28,795 But I didn't know! 598 01:04:30,203 --> 01:04:32,876 The worst part is that it's probably true. 599 01:04:33,031 --> 01:04:36,108 Someone is trying ruin our reputation. 600 01:04:36,330 --> 01:04:39,083 And successfully. 601 01:04:40,366 --> 01:04:43,772 You're funnier than me. 602 01:04:44,407 --> 01:04:45,752 Perhaps yes. 603 01:04:45,946 --> 01:04:48,531 Maybe he wants a snack too? 604 01:04:48,633 --> 01:04:50,592 I'm trying to get information. 605 01:04:50,769 --> 01:04:53,039 You are a coward. 606 01:04:53,817 --> 01:04:57,071 Well... I need revenge. Let's go! 607 01:05:00,277 --> 01:05:03,386 We could even sterilize this to him first. 608 01:05:21,993 --> 01:05:27,392 Understand how we appear to our customers... the ones we have left. 609 01:05:27,647 --> 01:05:31,555 Shut up, let me die in peace, damn it! 610 01:05:32,354 --> 01:05:34,580 As you wish. 611 01:06:13,702 --> 01:06:16,704 Hello, paramedics? 612 01:06:16,925 --> 01:06:20,651 Another victim of the murderous heroine... 613 01:06:21,455 --> 01:06:24,989 With this growing massacre, The public demands answers... 614 01:06:25,102 --> 01:06:29,523 In an attempt to better understand, We brought together a panel of experts... 615 01:06:29,630 --> 01:06:33,917 - Gentlemen, have one word... - My children, the question now is not... 616 01:06:33,918 --> 01:06:35,897 how to fight drugs, but. 617 01:06:36,099 --> 01:06:39,745 To a chorus of parrots, It's better than opera! 618 01:06:39,866 --> 01:06:43,318 You know very well, overproduction It's out of control. 619 01:06:43,505 --> 01:06:47,441 We need to sell other things in addition to material products. 620 01:06:47,558 --> 01:06:51,092 It is urgent that we work less, less pollution... 621 01:06:51,464 --> 01:06:58,479 More importantly, industries pharmaceutical companies promise to pay for daycare 622 01:06:58,619 --> 01:07:01,604 and hospitals for the worst drug cases. 623 01:07:01,753 --> 01:07:04,036 That's huge progress. 624 01:07:04,216 --> 01:07:11,083 What do alcohol producers did they do to help alcoholics? 625 01:07:11,279 --> 01:07:13,360 Not much, truth be told. 626 01:07:13,477 --> 01:07:15,720 Do you see gentlemen... 627 01:07:22,244 --> 01:07:24,619 There it is. 628 01:08:59,088 --> 01:09:01,091 - Your card. - What card? 629 01:09:01,243 --> 01:09:03,547 It's Saturday, you need yours weekend card. 630 01:09:03,651 --> 01:09:05,327 Weekend card? 631 01:09:05,584 --> 01:09:08,376 Ration card, if you will. 632 01:09:09,131 --> 01:09:11,078 Rationing of what? 633 01:09:11,260 --> 01:09:13,417 Traffic rationing. 634 01:09:13,577 --> 01:09:16,091 You are only allowed one weekend per month. 635 01:09:16,231 --> 01:09:18,741 Without a card, you must turn around. 636 01:09:18,843 --> 01:09:21,703 Someone always trying beat the system, right? 637 01:09:21,888 --> 01:09:23,945 Don't reverse! 638 01:09:24,049 --> 01:09:26,875 Take the service exit. 639 01:09:30,511 --> 01:09:32,542 REJECTED MANDATORY EXIT 640 01:10:44,797 --> 01:10:48,807 And that's why young people They want to live in a community... 641 01:10:49,020 --> 01:10:54,831 Yes, and it reminds me of monasticism of early Christianity, 642 01:10:54,981 --> 01:10:58,728 which was itself a rebellion. 643 01:10:59,104 --> 01:11:03,715 So the chemical experiment necessarily lead to revolution? 644 01:11:04,181 --> 01:11:09,753 Tomothy Leary said, "LSD is the host blessed of modern times". 645 01:11:09,865 --> 01:11:12,116 Accordingly. 646 01:11:25,419 --> 01:11:27,873 So let's hold a referendum. 647 01:11:28,044 --> 01:11:30,174 "Yes" or "No" to legalization. 648 01:11:30,340 --> 01:11:34,002 You adopted the common sense solution. 649 01:11:34,120 --> 01:11:36,922 The only one possible, really. 650 01:11:37,842 --> 01:11:41,316 Thanks to you, I can go home now. 651 01:11:41,502 --> 01:11:43,867 I was going to suggest that. 652 01:11:43,990 --> 01:11:50,577 We Europeans really value maintaining our independence. 653 01:12:49,817 --> 01:12:53,167 Someone is here. Is this the guy? 654 01:12:56,657 --> 01:12:58,085 Hello, how are you? 655 01:12:58,223 --> 01:13:00,864 Don't go! We are alone. 656 01:13:01,536 --> 01:13:04,153 Stop! We need you! 657 01:13:04,363 --> 01:13:07,373 Thank you, I know that. Courtesy of you, by the way. 658 01:13:07,523 --> 01:13:08,961 No, it's all over. 659 01:13:09,126 --> 01:13:11,291 It doesn't seem like it since you're back. 660 01:13:11,466 --> 01:13:15,339 Calm down, let me explain. I was used just like you. 661 01:13:15,524 --> 01:13:17,545 Except because you I was with them against me. 662 01:13:17,682 --> 01:13:19,439 I wasn't with anyone. 663 01:13:19,599 --> 01:13:21,766 They needed me for a short period of time. 664 01:13:21,894 --> 01:13:24,820 They wanted it to look that was collapsing around him. 665 01:13:24,984 --> 01:13:26,824 That you were isolated. 666 01:13:26,968 --> 01:13:29,134 That's why they asked to put me in jail 667 01:13:29,160 --> 01:13:31,244 promising to release me immediately. 668 01:13:31,405 --> 01:13:33,500 They were happy to get rid of me. 669 01:13:33,660 --> 01:13:36,222 You are a hero! You You can be our model! 670 01:13:36,370 --> 01:13:37,992 Leave me alone! 671 01:13:38,140 --> 01:13:41,692 No, you fought alone against chemistry and gave up, angry. 672 01:13:41,841 --> 01:13:44,478 Now you must go ahead, enter the program. 673 01:13:44,640 --> 01:13:46,973 We need your experience just as we need it. 674 01:13:47,059 --> 01:13:50,338 Listen. We're building a movement of protest against... 675 01:13:50,538 --> 01:13:52,896 The legalization of maximum capitalist profit. 676 01:13:53,084 --> 01:13:56,435 Compulsory heroin, excess planned, it's rubbish... 677 01:13:56,739 --> 01:13:58,894 Who is this guy? 678 01:14:01,776 --> 01:14:04,880 Go get the car. I'll talk to him. 679 01:14:05,379 --> 01:14:09,216 OK, but play stubborn, let him go to hell. 680 01:14:12,054 --> 01:14:16,657 We are only proposing the use of who you are in your favor. 681 01:14:16,809 --> 01:14:18,403 As. In my favor? 682 01:14:18,495 --> 01:14:20,870 Taking its place in an emerging market. 683 01:14:21,032 --> 01:14:23,240 No one can compete with them! 684 01:14:23,355 --> 01:14:25,721 Of course, we just need choose the land. 685 01:14:25,889 --> 01:14:28,003 The counterculture! 686 01:14:28,163 --> 01:14:30,523 Have you heard of this? 687 01:14:31,193 --> 01:14:35,258 - So we've decided? - This guy irritates me. 688 01:14:35,386 --> 01:14:39,814 Be quiet, he's a son of a senior official. 689 01:14:40,433 --> 01:14:42,750 It can be useful. 690 01:14:43,038 --> 01:14:46,080 Come, let's show you our plans. COUNTER ♪ 1 691 01:14:46,783 --> 01:14:52,534 Know that when the government says to take it to the limit, 692 01:14:53,090 --> 01:14:57,152 are talking heroine of death, they are thinking about genocide! 693 01:14:57,313 --> 01:15:01,977 Attention! They want to inject napalm in our veins. 694 01:15:02,053 --> 01:15:07,119 Hippies! Yippies! Marginals from all countries! 695 01:15:07,599 --> 01:15:11,572 United! Stay outside the law! 696 01:15:11,703 --> 01:15:16,766 Our drugs are not your drugs! Our measurement is not your measurement! 697 01:15:16,870 --> 01:15:19,714 Fly! Fly higher and higher! 698 01:15:19,820 --> 01:15:23,797 Don't get bogged down in shit your aseptic syringes! 699 01:15:23,893 --> 01:15:27,015 Chemical war is declared! 700 01:15:27,675 --> 01:15:32,863 JOIN THE LIBERATION FRONT OF THE REVOLUTIONARY ADDICT 701 01:15:49,608 --> 01:15:52,272 And how will you convey this? 702 01:15:54,460 --> 01:15:59,202 Listen: Chemical needs - a first agreement. 703 01:15:59,347 --> 01:16:04,929 We announce the creation of an international committee, 704 01:16:05,136 --> 01:16:11,677 led by an American woman, pioneer of legalization, 705 01:16:11,788 --> 01:16:14,760 a woman of the race who influenced an entire era. 706 01:16:14,936 --> 01:16:18,081 Here we go. They found a woman for these times. 707 01:16:19,249 --> 01:16:21,291 But of course! 708 01:16:22,833 --> 01:16:24,736 This is what we will do: 709 01:16:25,899 --> 01:16:30,957 We just killed her. We caught their leader. 710 01:16:31,399 --> 01:16:37,781 We make her an example, to show the world our existence. 711 01:16:38,185 --> 01:16:43,521 It's the best advertising possible. Plus, I really feel it. 712 01:16:43,643 --> 01:16:47,266 She disrespected me so much. 713 01:18:44,034 --> 01:18:46,959 Freedom! 714 01:19:20,899 --> 01:19:26,603 This is my first public speech, I won't talk much about myself. 715 01:19:27,530 --> 01:19:31,034 - You know me. - Higher! 716 01:19:33,916 --> 01:19:37,914 I was a drug dealer, I'm not anymore. 717 01:19:38,807 --> 01:19:44,536 I was an outlaw, I decided to remain one! 718 01:19:49,900 --> 01:19:56,580 My past you can read in the newspapers. But you won't read the lesson I learned: 719 01:19:56,972 --> 01:20:01,056 We need to unmask them first it's too late! 720 01:20:09,181 --> 01:20:14,833 Today, I want to destroy the image of me that they created. 721 01:20:14,939 --> 01:20:16,605 Our image too! 722 01:20:16,766 --> 01:20:20,968 They called me a "gangster" for doing them believe they were against me. 723 01:20:21,148 --> 01:20:24,434 When in fact I was working directly for them. 724 01:20:24,598 --> 01:20:28,068 And they could remain "honest people". 725 01:20:28,092 --> 01:20:29,938 - We are the underworld! 726 01:20:31,379 --> 01:20:37,009 We are the underworld! We are the underworld! 727 01:20:38,347 --> 01:20:42,054 FOR FREE AND SUBVERSIVE EXCESSES! 728 01:20:42,628 --> 01:20:47,296 AGAINST THE OFFICIAL OFFER OF DRUGS-SUICIDE 729 01:20:54,899 --> 01:20:59,925 French men and women don't need more risking their lives. 730 01:21:01,424 --> 01:21:06,468 At home, in front of their TVs, in complete safety, 731 01:21:07,052 --> 01:21:12,492 Chemistry will bring pleasures intense and enriching. 732 01:21:12,818 --> 01:21:17,329 This use of chemicals by of the state is nothing more than fascism. 733 01:21:17,473 --> 01:21:21,044 Leisure civilization must become a reality. 734 01:21:21,160 --> 01:21:24,589 Yes to legalization! Vote yes in the referendum! 735 01:21:24,702 --> 01:21:30,830 When people are asked to respond "Yes" or "No", things get complicated. 736 01:21:30,953 --> 01:21:34,219 - What are our means of action? - Any means. 737 01:21:36,626 --> 01:21:38,567 He showed us the way. 738 01:21:38,704 --> 01:21:41,566 The provocateurs shout "Death!" 739 01:21:41,681 --> 01:21:47,320 The purpose of legalization is, in fact, an end to the underworld. 740 01:21:48,652 --> 01:21:51,524 The "yes" referendum is a "no" to disorder. 741 01:21:51,678 --> 01:21:57,271 Its ultimate goal is control of society through pharmaceutical products. 742 01:21:57,388 --> 01:22:00,418 An end to material growth! 743 01:22:00,575 --> 01:22:05,206 No to anxiolytics. Below the anti-revolutionary attempts. 744 01:22:05,310 --> 01:22:08,982 Let's return to spiritual values. 745 01:22:09,141 --> 01:22:16,276 Let's build a society that satisfies the fundamental needs of human beings. 746 01:22:16,941 --> 01:22:21,384 Human being... fundamental needs. 747 01:22:23,040 --> 01:22:27,228 Good. I'm going to sleep. See you tomorrow. 748 01:22:27,695 --> 01:22:31,311 Okay, I'll check the evidence. This should be out tomorrow. 749 01:22:51,442 --> 01:22:53,207 Oh it's you. Are you going home? 750 01:22:53,322 --> 01:22:55,582 - Yes, yes. - Do you want me to accompany you? 751 01:22:55,686 --> 01:22:58,740 No, don't bother. See you tomorrow. 752 01:23:17,191 --> 01:23:19,352 Oh shit! 753 01:23:21,967 --> 01:23:24,554 He was kidnapped! 754 01:23:24,673 --> 01:23:27,743 - What? Who? - He! 755 01:23:27,860 --> 01:23:31,760 - Some guys threw him in a car. - Do you know who it was? 756 01:23:31,948 --> 01:23:33,894 They didn't look like police officers. 757 01:23:34,095 --> 01:23:37,725 Well dressed, new car and everything. 758 01:23:37,834 --> 01:23:41,823 Hell, I think I know who this is. 759 01:23:42,079 --> 01:23:44,097 Drug! 760 01:23:48,922 --> 01:23:53,035 Hello? Extension 22 please. 761 01:23:54,022 --> 01:23:59,230 Hello? Yes? Ah, good night unworthy son. 762 01:24:00,115 --> 01:24:02,285 Yes, that's right. 763 01:24:02,406 --> 01:24:05,320 Don't worry, we won't eat it. 764 01:24:05,503 --> 01:24:09,243 He just came in. Do you want to talk to him? 765 01:24:09,438 --> 01:24:12,874 As you wish. Good night unworthy son. 766 01:24:13,013 --> 01:24:18,005 Ah, call your mother sometime, if it's not too much work. 767 01:24:20,078 --> 01:24:24,011 - Great pleasure. - What is all this? 768 01:24:24,216 --> 01:24:25,827 Please sit down. 769 01:24:25,947 --> 01:24:28,663 No thanks, I'm in a hurry. 770 01:24:28,852 --> 01:24:30,610 As you wish. 771 01:24:30,752 --> 01:24:33,120 Why did you kidnap me? 772 01:24:33,121 --> 01:24:37,551 Firstly to congratulate you and, then to make a proposal. 773 01:24:37,897 --> 01:24:39,931 We want to help you. 774 01:24:40,082 --> 01:24:44,572 We want to give you the means to continue on a larger scale. 775 01:24:45,943 --> 01:24:50,388 We need people like you to save the revolutionary image of drugs. 776 01:24:51,159 --> 01:24:54,138 To sell a product, we must make it exciting. 777 01:24:54,897 --> 01:25:01,194 If they are not illegal, drugs run the risk of be considered dish soap or toothpaste. 778 01:25:02,361 --> 01:25:04,810 Do you want me to work for you? 779 01:25:04,926 --> 01:25:09,225 We need opposition, Taboos get old fast. 780 01:25:09,540 --> 01:25:15,598 My God. My God! My God! My God! 781 01:25:28,770 --> 01:25:32,786 And I guarantee you will be completely free. 782 01:25:52,351 --> 01:25:55,838 - What if I refuse? Publicly? - Fantastic! 783 01:25:56,365 --> 01:25:59,149 It's a great idea for start your campaign! 784 01:25:59,332 --> 01:26:03,534 So let's pretend we accept and we wait until we are stronger 785 01:26:03,690 --> 01:26:06,919 then zás! We will catch them off guard. 786 01:26:07,108 --> 01:26:13,238 All it took was 50 idiots applauding, for you to lose your head in all this. 787 01:26:14,021 --> 01:26:17,121 - What does this mean? - What does this mean? 788 01:26:17,259 --> 01:26:19,432 It means that if they stick us everywhere 789 01:26:19,590 --> 01:26:21,858 newspapers and on TV we are lost. 790 01:26:21,970 --> 01:26:24,209 Recovered. Do you understand? 791 01:26:24,359 --> 01:26:28,030 Are you stupid? Do you want to stop when Can we take a big step forward? 792 01:26:28,160 --> 01:26:31,806 Get social promotion, you mean? Recovered moves cannot grow. 793 01:26:31,959 --> 01:26:34,603 Then? What are you going to do? 794 01:26:34,809 --> 01:26:37,246 Self-immolation on the Place de la Concorde? 795 01:26:37,368 --> 01:26:40,485 - Perhaps yes. - You are doing what they expected. 796 01:26:40,677 --> 01:26:43,265 They expected us to help them. 797 01:26:43,430 --> 01:26:47,491 Helping them is not giving them your blessing, in the end. 798 01:26:47,661 --> 01:26:51,220 You're just a piece of shit rich daddy's boy. 799 01:27:11,920 --> 01:27:14,522 Back to work. 800 01:27:14,720 --> 01:27:18,618 This damn referendum is the day after tomorrow. 801 01:27:38,015 --> 01:27:42,103 Here we go, this moment in time the country, the polls are opening. 802 01:27:42,294 --> 01:27:51,594 We start with the latest news: The RALF, the Revolutionary Addicts... 803 01:27:51,777 --> 01:27:57,895 who paradoxically waged a campaign passionate against the legalization of drugs, 804 01:27:58,000 --> 01:28:01,306 just fell apart. 805 01:28:01,670 --> 01:28:06,410 Now some scenes from the vote in France. 806 01:28:11,654 --> 01:28:18,697 New statement: RALF has now become RAF: Revolutionary Front of Drug Addicts. 807 01:28:18,861 --> 01:28:21,922 "This is just the beginning!" 808 01:28:29,807 --> 01:28:36,498 Excuse me. We thank voters for your frank and overwhelming "Yes". 809 01:28:36,620 --> 01:28:41,035 The new law will be placed in the Senate in the coming days. 810 01:28:46,135 --> 01:28:52,923 We apologize, the RAF leader refused to comment by just saying "TV is for idiots". 811 01:29:04,563 --> 01:29:07,090 - Did you cut it afterwards? - Well, yes. 812 01:29:07,209 --> 01:29:09,991 Oh, don't take that tormented tone. 813 01:29:10,165 --> 01:29:13,263 - If you don't, then I will. - Yes Yes. 814 01:29:13,467 --> 01:29:15,121 Daddy? 815 01:29:15,300 --> 01:29:17,336 When will I be able to take a peak too? 816 01:29:17,441 --> 01:29:20,939 - You know, it's not a good habit. - Look who's talking. 817 01:29:21,100 --> 01:29:25,842 But I know what I'm doing. I can give up at any time. 818 01:29:26,866 --> 01:29:31,057 - I have willpower. - Willpower! Oh... 819 01:29:32,140 --> 01:29:35,083 Stop complaining, will you? Just watch your TV! 820 01:29:35,225 --> 01:29:38,615 Hashbang: Hashish of the guerrillas of the future! 821 01:29:38,770 --> 01:29:42,129 Hashbang: The hash of the rebels. 822 01:30:08,592 --> 01:30:12,845 - Hey, don't smoke everything! - Leave her alone, she needs it. 823 01:30:13,013 --> 01:30:16,484 This is shit! I'm sure that she's just pretending! 824 01:30:16,843 --> 01:30:21,953 Do you want to be quiet?! Calm down, will you? 825 01:30:23,442 --> 01:30:25,420 Oh! It's starting! 826 01:30:25,533 --> 01:30:30,752 Here is part 2 of our series on the problematic and heroic era of Prohibition. 827 01:30:33,506 --> 01:30:38,783 Can the Heroine Queen win? the Amphetamine Prince? 828 01:30:44,598 --> 01:30:49,752 Good, very good. Buddha having sex with papa Mao. 829 01:30:50,475 --> 01:30:53,153 Bernadette de Lourdes nude. 830 01:30:56,047 --> 01:30:58,773 Millet's Angelus. 831 01:31:03,594 --> 01:31:07,138 What is this trance tribe? 832 01:31:08,156 --> 01:31:12,330 - Australian Aborigines. - Same? 833 01:31:13,593 --> 01:31:21,089 Very good. It will be difficult to decide among these great ad ideas. 834 01:31:21,270 --> 01:31:24,981 - Well, that's our job. - It's my job. 835 01:31:27,472 --> 01:31:29,938 If I had to trust your idiots, 836 01:31:29,962 --> 01:31:32,730 we could put key under the rug. 837 01:31:32,839 --> 01:31:36,785 Why do you say that? That's not very cool. 838 01:31:36,948 --> 01:31:38,917 You are mocking me. 839 01:31:39,086 --> 01:31:42,579 Don't be irritated. You don't Do you like our ideas? 840 01:31:42,722 --> 01:31:47,769 Ideas? Do you dare to call it of ideas? Buddha, Angelus, aborigines? 841 01:31:48,470 --> 01:31:51,128 Why not add pop music? 842 01:31:51,817 --> 01:31:55,803 Or environmentalists? That would be a new twist. 843 01:31:55,921 --> 01:31:59,619 Listen, you shouldn't treat us badly. 844 01:31:59,801 --> 01:32:01,548 My God. 845 01:32:01,826 --> 01:32:07,268 Brains like yours, even the writer I wouldn't like a more demented horoscope. 846 01:32:07,379 --> 01:32:11,328 - I don't need to hear that. - Stay here! 847 01:32:12,003 --> 01:32:15,385 I can't stand guys who they think they are bosses. 848 01:32:15,535 --> 01:32:18,225 Stay there I said! 849 01:32:21,383 --> 01:32:23,656 Stay there! 850 01:32:31,758 --> 01:32:33,863 Stop it! 851 01:32:34,195 --> 01:32:36,341 Stop, you're hurting me. 852 01:32:36,496 --> 01:32:38,864 Release him! 853 01:32:39,021 --> 01:32:42,197 This guy is a threat, they should lock him up. 854 01:32:42,302 --> 01:32:46,386 - What's the matter with you? - I don't know, I'm exhausted. 855 01:32:46,493 --> 01:32:50,180 - I'm tired of this stupid job. - Relax then, take a vacation. 856 01:32:50,298 --> 01:32:53,782 - Yes, he can be cured! - Leave him alone! 857 01:32:53,942 --> 01:32:58,064 No, he's right, they're both right. 858 01:32:59,309 --> 01:33:02,741 I'm going to take a break. 859 01:33:36,081 --> 01:33:38,935 Orchestra seat. 860 01:34:34,240 --> 01:34:37,210 Get out, old fool! 861 01:35:02,875 --> 01:35:05,222 SMOKING OR DRUGS PROHIBITED 862 01:36:06,428 --> 01:36:08,349 Hey. 863 01:36:09,097 --> 01:36:12,122 Can't read the sign? 864 01:36:12,557 --> 01:36:16,429 It is truly a world where We cannot travel in peace. 865 01:36:16,627 --> 01:36:19,076 Stay at home and watch TV, if you want peace and tranquility. 866 01:36:19,101 --> 01:36:20,933 Okay, right. 867 01:36:21,132 --> 01:36:24,242 What? The rules are for everyone. 868 01:37:08,793 --> 01:37:10,840 Hey! 869 01:37:11,059 --> 01:37:13,193 Stop it! 870 01:37:13,389 --> 01:37:17,498 Police! I was right in keep an eye on you! 871 01:37:17,626 --> 01:37:20,244 This is prohibited by Law 42. 872 01:37:20,870 --> 01:37:22,432 Ah... well then... 873 01:37:22,566 --> 01:37:27,008 - This will cost you dearly! - I don't have any money! 874 01:37:27,200 --> 01:37:30,971 Then you can explain yourself at the police station. 875 01:37:32,430 --> 01:37:34,826 MARX VS. SHIVA 876 01:37:35,680 --> 01:37:38,679 MEAT - COCK - ASS 877 01:37:38,867 --> 01:37:42,534 Even in prison they they wouldn't leave me alone. 878 01:37:47,147 --> 01:37:51,439 A few years later they came to get me. 879 01:37:52,809 --> 01:37:58,252 It seems I was a unique example, with many things to tell. 880 01:38:01,609 --> 01:38:04,220 They must like hear me talk because 881 01:38:04,244 --> 01:38:07,303 they did it to that I cannot die. 882 01:38:11,140 --> 01:38:14,092 I even failed at that. 883 01:38:15,752 --> 01:38:19,149 They didn't let me die. 884 01:38:21,673 --> 01:38:26,913 Even today, they keep me in formaldehyde to so I can talk whenever someone wants. 885 01:38:27,825 --> 01:38:30,817 Damn chemistry! 886 01:38:57,032 --> 01:39:05,169 The movie you just saw was sponsored by Cool Hero Heroin. 887 01:39:06,127 --> 01:39:09,438 The first mint heroine. 888 01:39:11,933 --> 01:39:18,825 Cool Hero... It's really... 889 01:39:21,192 --> 01:39:23,784 In memory of Jayne Mansfield. 890 01:39:39,039 --> 01:39:45,080 Subtitles: J Sampaio-Santos. resynch and adjustments: galaksoda